みなさん、こんにちは。
今日も英語の勉強お疲れさまです☆彡
イギリス英語を話せるようになりたいあなたへ。
当ブログでは英語圏に２4年在住している著者が、これまでにしてきた英語学習をもとに、みなさまの英語学習に役立つようなリアルな情報をお届けしています。
英語学習に役立つ情報や、私がイギリスでよく耳にする日常英会話のフレーズ集の他に、不定期に英語エッセイも掲載しています。
*
今日から英国夏時間がスタートしました。
イギリスでは「British Summer Time (BST)」と呼ばれています。
夏時間は、日照時間を有効活用するために取り入れられたシステムで、イギリスでは３月の最終日曜日から１０月の最終日曜日まで実施されています。
開始日の午前１時に時計が１時間進むのですが、通常だと夜中の00:59から01:00になるのが、00:59から02:00にジャンプします。
通常イギリスと日本の時差は９時間ですが、夏時間の実施期間中は８時間へと短縮されます。
夏時間終了日には、夜中の01:59から01:00に戻り、１時台を２回繰り返します。
夏時間を取り入れている国々では、多くの人々がデジタル時計やスマートフォンを利用しているため、自動的に時間調整が行われますが、デジタル時計やスマートフォンが普及する前はどうしていたのでしょうか。
アナログ時計の場合、手動での設定が必要でした。
私がアメリカの語学学校に留学していた９０年代は、まだデジタル時計は普及していなかったので、手動での設定が必要な時代でした。
＊
今回は「夏時間」と聞いて思い出すエピソードをシェアしたいと思います。
タイトルは「My First Experience of Daylight Saving Time」です。
どんな出来事だったのでしょうか。
＊＊＊＊
When I first experienced the clocks changing, I was in America. I was a student and living with an American family. As there were small children, I had a curfew and had to be back home, at the dinner table, by 5pm everyday to have dinner with them. I used to go to the library to do my homework after my English classes and would go there even at weekends as it was quieter and I loved the atmosphere. It wasn’t easy to study when three and six year-olds were around wanting to play with me all the time. Besides, my room in the basement was dull and the lighting was awful.
One Sunday, I went to the library as always and spent all day there. I was in good spirits and decided to head back home earlier than usual that day. It was still before 4.30pm when I arrived home, and I went up to the dining room to say hi to the family.
I was surprised to find everybody already at the dinner table finishing their dinner. Everybody’s eyes were on me and there was an awkward pause. I didn’t understand. My host dad looked angry and my host mum was trying to calm him down.
‘You could’ve called if you were going to be this late,’ said the dad looking sideways. He wouldn’t look at me.
I was very confused. I thought I came home early?
‘But, it’s still 4.30…?’ I said in a very quiet voice feeling very nervous.
They didn’t hear what I said, so I said it again in a clearer voice.
‘I thought I came home early today. My watch says it’s 4.30.’
‘So, you haven’t changed the time on your watch yet then?’ said the mum.
‘???????? What do you mean by changing the time?’ I asked feeling very confused.
‘The clocks went forward last night.’
My mind had gone blank. I couldn’t process it anymore. Having come from Japan where the clocks never change, it was the first time I had heard of the concept of changing the time twice a year. I explained this to them and everybody laughed.
When the clocks go forward, it brings back memories of that day.
＊＊＊
*アメリカでの経験なので、夏時間のことはあえてアメリカで使われている「Daylight Saving Time」と表記しました。
コメント